CALENDAR
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< April 2009 >>
ARCHIVES
CATEGORIES
SELECTED ENTRIES
SEARCH THIS SITE.
LINKS
PROFILE
OTHERS
帰ってきました。

買い付けより無事に帰ってきました。

やっぱり我が家とお店はホッとします。

昼食にうどん、夜は回転すしに行ってきました。やはり食事は日本が最高。

ゆっくりお風呂に入ってしっかり休んで明日より営業再開です。



| 日記 | 22:02 | - | - |
帰ります。


いろいろあった買い付けも終了し、いよいよ今日のフィンランド航空のフライトで帰国します。

期間中休んでいたお店は4月26日(日)から通常営業に戻ります。


買い付けた家具、小物の写真などを紹介できます。お楽しみにお待ち下さい。
| 海外仕入れ旅行記 | 15:42 | - | - |
centram









買い付けも終了。梱包作業も終了した今日は、車を返し、運送会社の人と打ち合わせ。

終わった後に午後から時間ができたのでコペンハーゲンの中心街をぶらぶら。

オープンレストランで食事をしたり、天気のいい公園で休憩したり、現地の一流の家具屋さんを見学したり、リラックスできた時間でした。


| 海外仕入れ旅行記 | 15:37 | - | - |
楽しいばかりじゃない


数日間の買い付けの後に待っているのが梱包作業。夜な夜な続きます。

これが終わらないと落ち着けません。
| 海外仕入れ旅行記 | 15:25 | - | - |
SAKURA


デンマークやスウェーデンで所々に見かけたサクラ。こちらも綺麗に咲いています。

日本よりやや色が濃いかな。




| 海外仕入れ旅行記 | 08:35 | - | - |
トラブル
海外の旅行では起こしたくないトラブル。

今回は車を利用しているのですが、自由に好きなところに行けたり、荷物を積めたりメリットは大きいのですが、やはり危険も伴います。

買い付け初日には街中のアンティークショップ近くの路上パーキングでパーキングチケットを買って駐車して40分ほど談笑。車に戻る途中に2人組みのパーキングマンとすれ違ったので「まさか」と思い車に戻ると駐車禁止の紙がワイパーに挟まれています。

購入したチケットを持って彼らを追いかけ「なぜ?」と訪ねると「ソーリー。ここの場所でパーキングチケットがOKなのは15時までなんだよ。」

良く看板を見たらそんな風な表示が。。。違う道に止めていればよかったそうな。

罰金510DKK(日本円で約9500円) 初日から痛い出費です。



そんな事も忘れかけてた買い付けの最終日。(車を返す1日前)。
もっとひどい事が。

朝、アポイントメントを取っているアンティークディーラーさんのところへ向かっていたら車が何か音がする感じが。。

そのまま走っていたら音がひどくなっていって気付けばやや傾いている気が。。 

ドアを開けてみてみるとタイヤがパンクしている。。




「おおお、どうしよう。。」 さすがに焦りました。

車を路肩に寄せて。。スペアタイヤを発見。 
ジャッキと工具がなかなか見つからない。しばらく探して、やっと見つけたときの安堵感。。「何とか助かりそう」

必死のタイヤ交換。 

タイヤの交換に成功。スペアタイヤでアンティークディーラーさんのところへ行き、そこでレンタカー会社に連絡してもらい車を交換してもらい事なきを得ました。

過去にもバッテリー切れやオイル漏れなどもありたびたび起こる車のトラブル。

今回も新しい車の鍵と交換するとき「パーフェクト」 だって。

いい気なもんです。






| 海外仕入れ旅行記 | 08:50 | - | - |
今年も


昨年、お世話になったマナルさんとアンちゃんのお宅に今年もお世話になりました。





料理の上手なマナルさんに振舞って頂いたマトン(羊の肉)料理。常温のワインと共に、お互いの話が弾みました。



相変わらずインテリアを楽しまれていました。近所のアンティークショップなどで発見するそう。
特に目立ったのはダイニングチェア。WegnerのCH23に変えたそうです。


いつもよくしてもらっています。本当にありがとう。





| 海外仕入れ旅行記 | 08:17 | - | - |
SWEDENへ







車でデンマーク・コペンハーゲンとスウェーデン・マルメをつなぐ橋を通過。晴天の日は気持ちのいい景色が広がります。


| 海外仕入れ旅行記 | 08:04 | - | - |
Finn Juhl House







コペンハーゲン郊外のオードロップゴー美術館で昨年開催されていたフィンユール展。その時期に行き逃してしまって大変残念でした。

仕入れに出発する直前まで知らなかったのですが現在は週末のみ公開しているということだったので行ってきました。

1942年にフィン•ユールが設計し、1989年に亡くなるまで住んでいた自邸が、当時のままにの庭に移築されたそうです。撮影は外観のみ。

室内にはフィン・ユールデザインの家具や椅子、内装は彼が亡くなった1989年当時とほぼ同じ状態を保っているそうです。

とてもシンプルで、それでも洗練されているパーツや素材、色などから、温もりを感じる家具は当然素敵で刺激を受け、興奮しました。



| 海外仕入れ旅行記 | 23:44 | - | - |
BELLEVUE BEACH


日曜日はフリーマーケットに行ったのですが地図を見てみるとヤコブセンデザインのベルビュービーチ近く。せっかくなので立ち寄りました。

シーズンオフの時期でこの日は午前中は曇っていて寒かったのですが泳いでいる人も・・!。
ヤコブセンデザインの灯台。


休みでしたがヤコブセンレストラン。


ヤコブセンデザインの映画館。




| 海外仕入れ旅行記 | 20:55 | - | - |
| 1/2PAGES | >>